Master and Commander

6. Vigie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Elle lui demanda ce qu'elle devait devenir et, mon Dieu, il n'avait aucune réponse.

Le silence pesa longuement.

Après tout, c'était une belle nuit avec une grosse lune bien emmêlée dans les arbres d'hiver.

Il dit juste : Je sortirais bien.

Après qu'il eut marché un peu dans l'air glacé, sous la bruine, il répondit ; mais c'était vers deux heures du matin et elle n'était pas là.

Alors il fit du café et demeura debout dans la cuisine.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Diplomatie

 

 

– Je voudrais vous assurer d’une chose, mon ennemi, c’est qu’il n’y a pas de haine en moi.

– Cela est peut-être vrai. Mais si vous le pouvez dire, c’est qu’il y a de la ruse en vous ; et je ne sais ce qui est le plus à craindre.

La jonction des deux, certainement. Wait and see…

 

 

 

 

 

2. Sagesse et boucherie

 

 

 

Ça avait dû lui arriver deux fois d’être amoureux d’une fille et de courir derrière et de se faire jeter. Après quoi, à voir d’autres garçons dans les mêmes affres idiotes, il perçut nettement le ridicule de la situation. Une feinte indifférence lui ramena les suffrages féminins, dont il usa quelques années. Et maintenant, il se demandait à quel moment son indifférence avait cessé d’être feinte ; et ce qu’il pourrait bien faire de tous ces appels d’offre. Bref, il était encore à mille lieues du silence.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Start me up

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C’était vers minuit dans cette soirée où les jeunes écoutaient de la musique de vieux… Elle avait commencé sèchement par : Tu ne me reconnais pas ? et maintenant qu’elle avait lâché la phrase qu’elle était venue lui dire, il ne voyait plus dans son œil que de la haine et de l’envie. Il se demanda une seconde s’il se pouvait vraiment qu’il eût fait ça. Après tout, des soirées trop arrosées, dont il ne s’était jamais rappelé l’issue, il n’y en avait pas eu tant que ça et ça commençait à remonter à loin. Non, cette fille devait être folle, simplement. Peut-être qu’elle faisait souvent ce coup-là à des types. Alors, il lui dit le plus gentiment possible qu’il la plaignait, et sortit fumer.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Disons que c'est le début d'une série d'au moins deux billets)