– En somme, me dit une amie traductrice, vous ne trouvez plus guère de raison d’écrire en français…
– Sinon que j’aime le français.
– Certes. Mais ce n’est pas une raison, ça : c’est une passion.
Très juste.
J’ai moins de raison que je n’aimerais.
D’ailleurs, même si enfant je n’ai pu les étudier, j’ai toujours eu un goût prononcé pour les langues mortes. C’est donc une grande chance que de vivre ici ces temps d’effondrement et de désespoir : la possibilité m’est offerte d’écrire chaque jour dans ma langue maternelle morte – ora pro nobis…
– Et maintenant que vous avez fini Tout faut, vous avez d’autres projets ?
– Oui, mais je ne suis pas en capacité encore de les avouer…
Elle comprend. Silence.